Toderelt.ru

ПК Журнал ТодерельТ
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Расширение-переводчик для обозревателя Mozilla Firefox

Расширение-переводчик для обозревателя Mozilla Firefox

Если вы часто работаете с иноязычными вебсайтами, возможно вам будет полезно установить переводчик — специальный плагин для браузера Mozilla Firefox. С помощью таких приложений ваш интернет-обозреватель сможет в режиме реального времени переводить отдельные слова и предложений или целые страницы сайтов с незнакомых вам языков. В данной статье рассматриваются основы работы с подобными полезными плагинами для Mozilla Firefox.

К сожалению, разработчиками Mozilla Firefox не предусмотрено встроенного онлайн-переводчика, как во многих других веб-обозревателях. Однако пользователи всегда могут установить специальное расширение для своего браузера с удобным для них интерфейсом и функционалом.

Как установить переводчик страниц для Firefox

Переходим к делу. Сама переводилка ставится в качестве расширения (дополнения) для браузера и сейчас я покажу самый быстрый способ установки того переводчика, которым стал пользоваться я сам. Также ниже опишу еще один вариант, который позволит вам при желании выбрать для себя другое дополнение для перевода.

Вариант №1: расширение «перевести веб-страницы»

Это вариант от разработчика «Filipe Ps», полностью аналогичен тому, что встраивается в браузер Google Chrome или Яндекс (то есть мы можем менять систему перевода). Устанавливаем его следующим образом:

  1. Переходим по ссылке: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/traduzir-paginas-web/
  2. Нажимаем кнопку «Добавить в Firefox
  3. Всплывет еще одно окно для подтверждения установки, где снова кликаем по «Добавить»
  4. Нажимаем «Ок, понятно» в последнем появившемся окошке.

Готово, расширение установлено и сразу же вступает в силу, без необходимости перезапускать Firefox.

Как пользоваться переводчиком для Mozilla Firefox

Теперь для перевода текста на иностранных сайтах, вы можете:

  1. Или кликнуть по странице правой кнопкой мыши и выбрать «перевести на русский» (другой язык можно будет задать в настройках);
  2. Или нажать на значок установленного дополнения и выбрать «перевести».

Текст сразу переведется прямо на открытой странице, т.е. не в отдельном окне и не в отдельной вкладке, что, считаю, очень удобно.

Настройки переводчика и удаление при необходимости

В рассматриваемой переводилке в принципе все по умолчанию уже настроено как нужно, но лучше понимать какие имеются опции и за что они отвечают, тем более есть полезные фичи.

Для перехода к настройкам, кликаем по значку расширения, выбираем «Параметры» и «Дополнительные настройки».

Здесь вы можете:

  1. Выбрать язык перевода, то есть, на какой язык хотите переводить (на каком вы говорите).
  2. Какую систему перевода хотите использовать: от Google или от Яндекс. По своему опыту могу сказать, что гугловский переводчик делает свою работу лучше. В яндексовском перевод местами какой-то нелепый прямо…
  3. Выключить / Включить перевод через контекстное меню (т.е. пункт «перевести», доступный, если кликнуть правой кнопкой мыши по странице).

Также есть еще две полезных фишки:

  1. Вы включить автоматический перевод определенных языков. Например, открыли сайт на китайском и можете сделать так, чтобы в дальнейшем все страницы на китайском языке сразу же переводились, без дополнительных ваших телодвижений.
  2. Отключить автоматический перевод определенных сайтов.

Обе эти опции доступны, если на нужном сайте кликнуть по расширению:

Тогда, если сайт в Firefox открыт на языке, который вы всегда хотите автоматически переводить, то отмечаем опцию «всегда переводить» (будет указан язык). Если же данный сайт, наоборот, никогда переводить не нужно, то нажимаем «никогда не переводить этот сайт».

Затем все языки, которые вы добавляете в автоматический перевод Фаерфокс или все исключенные из перевода сайты, будут отображаться в настройках, о которых говорил выше.

Если потребуется удалить установленное расширение в firefox (касается не только переводчика, а вообще совершенно любого дополнения), то просто кликните по нему и выберите пункт «Удалить расширение».

Вариант 2: Подбор другого расширения на ваш вкус

Если по какой-то причине вам не нравится предложенный мной вариант переводчика для firefox, то вы можете найти другой на свой вкус и цвет. Искать нужно в перечне расширений.

Находится он в меню Фаерфокс, пункт «Дополнения». Там вверху увидите поисковую строку, куда набираем запрос «translate» и нажимаем кнопку поиска или Enter на клавиатуре.

Откроется список различных расширений. Вы можете выбирать по краткому описанию или же открывать каждый вариант для подробного прочтения. Принцип установки, соответственно точно такой же как и любого расширений: открыть страницу, нажать «добавить в Firefox» и подтвердить установку.

Читать еще:  Программы для увеличения скорости интернета

S3.Google Translate

Переводчики для Firefox

Прекрасный переводчик, работающий на основе популярного переводчика от Google.

Позволяет переводить как выделенные пользователем фрагменты, так и целые страницы. Учитывая количество поддерживаемых языков, проблем с переводом той или иной иностранной страницы у пользователя не возникнет.

Скачать дополнение S3.Google Translate

Урок: Как переводить страницы в Mozilla Firefox с помощью дополнения S3.Google Translate

Встроенный переводчик в Mozilla

Итак, для того чтобы активировать встроенный переводчик в Mozilla и тем самым получить возможность в любой момент перевести страницу на русский в Firefox, вам нужно проделать определённую последовательность действий.

Всего необходимо выполнить 12 шагов из нашей мини-инструкции ниже.

Впрочем, не пугайтесь: вся процедура в любом случае не займёт более 10 минут, так как все шаги предельно просты, а для наглядности снабжены нами соответствующими скриншотами.

1) Убедитесь, что у вас установлен Firefox 41 или выше, так как в более младших версиях «огненного лиса» данного функционала нет. Чтобы увидеть версию, введите about:support в адресную строку браузера и нажмите Enter:

2) Введите в адресную строку about:config и нажмите Enter. В появившемся сообщении кликните по кнопке «Я обещаю, что буду осторожен!»;

3) С помощью поисковой строки найдите параметр «browser.translation.detectLanguage». Дважды кликните по строчке с ним левой кнопкой мыши чтобы присвоенное ему значение сменилось с false на true;

4) Сделайте то же самое для параметра «browser.translation.ui.show»;

5) Далее найдите параметр browser.translation.engine. Дважды кликните по нему и в появившемся окошке сотрите «bing», а вместо него вручную напишите «yandex» и нажмите кнопку «ok»;

Обновлено: в новых выпусках вместо bing изначально написано google, а Yandex теперь обязательно указывать с заглавной буквы.

6) Перейдите на сайт Yandex’s Translate API и войдите там в свою учётную запись на Яндексе, нажав ссылку «Log in» в верхнем правом углу;

7) Теперь прокрутите страницу вниз и кликните по ссылке «Get a free API key»;

8) На следующей странице поставьте галочку напротив «I have read….» и кликните по кнопке «Get API key»;

9) В итоге Яндекс сгенерирует для вас уникальный ключ, благодаря которому вы сможете встроить его переводчик в ваш Firefox. Скопируйте этот ключ в любой текстовый файл;

10) Вновь вернитесь на страницу about:config. Щёлкните мышкой на пустом месте и в контекстном меню выберите «Создать»->«Строка»;

11) В появившемся окошке в качестве имени строки укажите «browser.translation.yandex.apiKeyOverride» без кавычек;

12) В следующее (заключительное) окошко целиком скопируйте ключ, полученный в пункте 9.

Это будет интересно:

Теперь закройте все служебные страницы, перезапустите браузер и попробуйте зайти на любой иностранный сайт.

Отныне у вас под рукой будет работоспособный переводчик в Mozilla Firefox, который легко переведёт для вас любой непонятный текст:

Доступные решения

Мы рассмотрим ключевые плагины, предлагающие нужные возможности. В частности, речь пойдет о двух основных проектах: Google Translate for Firefox и y-Translate-webext. Давайте разберем, как их установить и использовать.

Google Translate

Данное расширение-переводчик для Firefox, созданное на основе сервиса от компании Google. С его помощью можно переводить сайты с десятков языков, выбирать для перевода определённые части текста или целые сайты.

Установить Google Translator для Firefox

  1. Переходим на сайт с дополнениями для браузера: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/?src=search.
  2. Кликаем на синюю кнопку.
  3. Подтверждаем выполнение процедуры инсталляции.
  4. На всякий случай перезапускаем браузер.

Использовать расширение можно следующим образом:

Использовать расширение Google Translator для Firefox

  1. Переходим на иностранный интернет-ресурс, который хотим перевести.
  2. Выделите необходимый фрагмент текста на странице.
  3. Кликните по нему ПКМ.
  4. Наведите курсор на последний пункт.
  5. Выберите нужную опцию.
  6. Откроется новая страница с исходным и обработанным текстом.

y-Translate-webext

Также существуют специальные плагины для перевода текста в Firefox при наведении курсора на текст веб-страницы:

Установить y-Translate-webext для Firefox

  1. Откройте страницу https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/y-translate-webext/.
  2. Запускаем процедуру инсталляции.
  3. Подтверждаем ее и перезапускаем браузер.

Использовать расширение y-Translate-webext для Firefox

В дополнительной настройке данный плагин не нуждается. Просто заходим на нужную веб-страницу, наводим курсор на слово и смотрим его перевод.Для того, чтобы просмотреть значение не отдельного слова, а целого предложения или абзаца, нужно выделить текст правой кнопкой мыши и навести стрелочку на выделенный текст.

Читать еще:  Как просмотреть контакты на своём аккаунте Google

Используется

Translating the selected text: select, right-click, click 'Translate this text with Google Translate'Translating the full page: right-click on the page, click 'Translate this page with Google Translate'The Options dialog.The default position of the Toolbar button on Firefox4+ versions.

By default, the add-on will try to set your detected language for the default target language. If it is not possible then English will be the target language of the translation.

It’s highly recommended to select less text than more, otherwise the translation will take longer to appear. You can select a maximum of 1100-character long text. If you select a longer text, you’ll get an alert box in some cases. You shouldn’t either select pictures or tables because these will disappear and mystic text will appear there.

Now, let’s see, how it works. Firstly, you search something that you don’t understand because it’s in an other language. Secondly, you select this section or sentence. Now you can go three ways:
— Right-click with the mouse and click on «Translate this text with Google Translate» text.
— Click on the Toolbar icon.
— Press the hot-key.
As soon as the translation-progress starts, the Red T will become green, and as soon as the translation ends, it’d be red again. Within a second or two, you’ll see that the selection disappears and a text in your language appears there. That’s all.

Or, if you want to translate the full page, you can go with the three ways mentioned above, too.

Options:
you can find this menu if you:
— right-click on the Red T (or before Firefox 57 click on the little arrow next to it) and click «Options»
— go to Add-ons menu and click on configuration of this addon
you can set here:
— what language you want to translate to
— what (and how) to translate when you click on the Red T or press the hot-key
— the Hot-key (only before FF57)
Available target languages: you can translate to every language that you can find on Google Translate page (http://translate.google.com/). If you found a language that isn’t in the list of this addon then comment here below.

The language of the original text is automatically detected.

Available user interface languages: Bulgarian, Chinese (Simplified), Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hungarian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese (Brazilian), Russian, Serbian, Slovenian, Spanish (Spain), Turkish.

The translations are powered by Google Translate, the addon uses their translator-program.

Переведите выделенный текст или всю страницу с помощью Переводчика Google.

Сообщить о нарушении правил этим дополнением

Если вы считаете, что это дополнение нарушает политики Mozilla в отношении дополнений, или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, сообщите об этих проблемах в Mozilla, используя эту форму.

Не используйте эту форму, чтобы сообщать об ошибках или запрашивать новые функции в дополнении; это сообщение будет отправлено в Mozilla, а не разработчику дополнения.

Как перевести страницу в Мозиле на русский язык

К сожалению, в стандартной версии интернет обозревателя Mozilla Firefox нет автоматической функции перевода текстовой части веб-сайта, но это не должно послужить поводом для смены браузера.

Существует большое количество сервисов для онлайн преобразования веб-страниц с одного языка на другой, а также не мене обширный список программных модулей, способных «научить» пользовательский браузер переводить текст с различных иностранных сайтов.

Имеется, несколько решений и методов, чтобы осуществить перевод страниц в Firefox.

Из них можно выделить два самых распространённых типа перевода страниц с иностранного языка на русский язык. Разница между ними заключается в конвертации текста сайта целиком или определённого, интересующего пользователя конкретного фрагмента печатного материала. Конечно же о профессиональном переводе, учитывающем все нюансы той или иной сферы деятельности, никто не говорит, но для того чтобы понять общий смысл текста веб-ресурса, этого должно хватить (тем более, что среднестатистический пользователь, с небольшим процентом исключения, зачастую не сталкивается со сложной прочтения профессионально-технической документацией).

Читать еще:  Как подключить партнерскую программу к YouTube-каналу

Наиболее популярные среди посетителей всемирной интернет сети является плагин переводчик для Firefox. Всевозможных плагинов существует достаточно много, порядка шестисот штук.

Рассмотрим один из самых востребованных вариантов такого дополнения — S3. Google Translator.

Для начала в меню браузера Mozilla Firefox необходимо выбрать вкладку «Дополнения» (Add-ons).

Далее в строчке поиска необходимо набрать слово «Переводчик» (translator).

Примечание: Не важно, на каком языке это слово будет введено при поиске.

Затем ищем, находим понравившийся он-лайн переводчик и нажимаем на кнопку «Установить» (Install).

Завершающим этапом для установленного приложения, необходима активация через перезагрузку расширения. Для этого надо выполнить действие «Перезапустить сейчас» (Restart now).

После всех выше перечисленных действий, для он-лайн перевода содержимого интернет ресурсов нужно будет нажать на иконку переводчика и выбрать интересующий пункт для конвертации текста с иностранного языка на родной или любой другой, доступный для восприятия:

Перевод фрагмента текста

Для того, чтобы перевести фрагмент текста пользователю необходимо выделить интересующий текст, выбрать действие «Перевести выделенный текст» (translate selected text). В низу страницы всплывет окно переводчика, где надо указать язык, на который необходимо перевести интересующую информацию. Далее нажать кнопку «Перевести» (translate).

Перевод всего текста с интернет ресурса на иностранном языке

Для возможности перевести весь текст потребуется выбрать действие «Перевести страницу» (translate the page). Вверху страницы всплывет строка переводчика, где надо указать язык, на который необходимо перевести страницу.

Благодаря многообразию дополнительных разрешений пользователь может поэкспериментировать с различными приложениями и выбрать для себя самый удобный инструмент из доступных предложений. Любое расширение для Mozilla Firefox легко как добавить, так и удалить, в случаи ненадобности.

Одним из ключевых преимуществ браузера Chrome над Firefox является наличие встроенной функции перевода веб-страниц. Mozilla уже работала над переводчиком в Firefox и добавила поддержку сторонних сервисов, таких как Яндекс.Перводчик и Google Переводчик.

По умолчанию функция перевода отключена в Firefox (для включения в about:config следует изменить настройки "browser.translation"). Это связано с тем, что Mozilla приходится платить компаниям за использования их API. Хотя пользователи Firefox могут получить отдельный ключ для доступа к API, Mozilla не рекламирует данную возможность.

Многие пользователи Firefox, которым часто приходится переводить веб-контент, предпочитают пользоваться сторонними браузерными расширениями, такими как Google Переводчик или Translate Man.

Интеграция нативной функции машинного перевода в Firefox является частью исследовательского проекта Европейского Союза под названием Project Bergamot. В консорциум проекта входят Университет Эдинбурга, Шеффилдский университет, Университет Чарльза, Университет Тарту и Mozilla.

Основная цель проекта: улучшение машинного перевода текста в браузерах на стороне клиента для повышения приватности. Организации объединяют усилия, чтобы создать решение, которое могло быть жизнеспособным в средах, в которых использование облачных сервисов по разным причинам невозможно или нецелесообразно.

Основная цель трехлетнего проекта Bergamot — внедрение и улучшение машинного перевода в браузере на стороне клиента. Использование перевода на клиентской стороне дает гражданам возможность сохранять свою конфиденциальность и увеличивает распространение языковых технологий в секторах европейской экономики, предъявляющих повышенные требования к конфиденциальности.

Mozilla планирует провести интеграцию проекта в веб-браузер Firefox с целью добавления функции перевода на стороне клиента.

Разработка уже активно ведется, и недавно команде удалось интегрировать базовую версию движка перевода в веб-браузер Firefox (функция пока не является общедоступной).

Демонстрационное видео с переводом немецкого текста на английский было выложено на YouTube.

В новой функции перевода используются интерфейсы встроенных служб перевода Firefox. Mozilla Firefox определяет язык страницы и предлагает перевести его на другой язык в зависимости от настроек пользователя.

При клике по иконке перевода запускается процесс обработки, выполняемый полностью на локальном компьютере.

Project Bergamot имеет статус активного проекта. Команда исследователей разрабатывает решение для машинного перевода контента, которое не будет отставать по эффективности и производительности от облачных реализаций. В конечном итоге, Firefox может получить мощный переводчик без ущерба для конфиденциальности пользователей и без дополнительных затрат на оплату доступа к API сторонним компаниям.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector