Toderelt.ru

ПК Журнал ТодерельТ
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как помочь автору на YouTube с переводом субтитров и метаданных видео

Как помочь автору на YouTube с переводом субтитров и метаданных видео

Некоторые каналы на портале YouTube позволяют отправлять свои переводы названий, описаний и субтитров к видео. Добавленное таким образом содержание переходит во владение автора фильма, но вы информация о вашем участии будет добавлена в описание фильма.

Вы можете загрузить субтитры для всего фильма или добавить только то, что знаете. Если вы видите, что другой участник сообщества добавил уже свой текст, вы можете восполнить недостающие в нём фрагменты – любая помощь ценна.

Видео на YouTube достигает зрителей во многих странах

Если пользователи загрузят определенное количество переводов и транскрипции, то членам сообщества будет направлена просьба о помощи в их проверке.

Чтобы увидеть, сколько пользователей в настоящее время работает над тем же переводом, что и Вы, посмотри на значок активных участников. Если над этой версией работает много людей, стоит вернуться сюда позже или заняться переводом другого фильма, отображаемого на вкладке Добавить перевод.

Определимся в ряде понятий

Подкаст – термин, состоящий как бы из двух частей – broadcasting (вещание) и названия mp3-плеера от Apple – iPod. Подкаст – отдельный файл или серия файлов аудио или видеоформата.

Скринкаст – видеозапись действий, происходящих на экране; как синоним используется «видеозахват экрана». Скринкасты часто применяются для демонстрации работы в той или иной программе.

Хромакей – технология совмещения нескольких изображений в одном кадре видео. Фактически, представляет собой зеленый экран, которой при редактировании удаляется и вместо него накладывается другой видеоряд.

Футаж – готовый небольшой видеофрагмент, содержащий анимацию или видеоряд. Часто футажи содержат зеленый или прозрачный фон, что позволят встраивать в готовый видеофрагмент свои видеокадры.

Как заработать на чужом видео? Лицензия CC. Стандартная лицензия youtube и все про нее

Мы часто забываем о том, что YouTube является второй по величине поисковой системой во всем мире. Это и не удивительно, ведь главная цель этого сайта — хранение видео-контента. Однако многие не задумываясь используют этот web-ресурс еще и как поисковик. Такие люди более восприимчивы к видеоинформации, и, как правило, с большей охотой становятся постоянными покупателями или подписчиками, нежели посетители, пришедшие из поисковых систем.

Несколько лет назад, если вы загружали видео на YouTube с релевантными его содержимому ключевыми словами, ролик мог с легкостью попасть в ТОП 10. Но сегодня, когда на YouTube уже загружено огромное количество видео разных тематик, такой фокус не пройдет. Поэтому, без применения SEO-технологий здесь никак не обойтись. Помните, что добившись первых мест в поисковой выдаче YouTube, вы тем самым выведите свой видеоролик и на первые места в листинге Google, что можно считать дополнительным бонусом.

Как заставить интернет работать на пользу вашего бизнеса? С одним из способов мы вас сейчас ознакомим. В этой статье представлены шесть SEO-советов, как попасть в ТОП YouTube.

    «Closed Captions» («Скрытые субтитры»)

Просматривая видео на YouTube, вы, вероятнее всего, замечали кнопку «СС» расположенную в правом нижнем углу видео-плеера. Эта кнопка прячет и показывает скрытые субтитры, встроенные в видео. На данный момент YouTube стал глобальным ресурсом, поэтому ролики, созданные в России, доступны для просмотров в США. Ролики, созданные в Европе, с легкостью можно просмотреть в Японии и так далее и тому подобное.

Использование в видео «СС» — это не только отличный способ привлечения дополнительного количества просмотров, но и возможность подняться в рейтинге YouTube. Ведь самый популярный сервис видео сканирует даже контент, содержащийся в субтитрах!

Это доказано уже несколькими экспериментами. Например, если поместить в «Скрытые субтитры» специфическое и уникальное по своему содержанию предложение, и через некоторое время поискать это предложение через YouTube или Google, вы, несомненно, увидите первым свое видео!

Если вы добавили к видео «Скрытые субтитры», для вас не составит труда добавить их содержимое в описание к этому же видео. YouTube (равно как и Google) с удовольствием проиндексирует этот контент, что добавит релевантности вашему ролику и повысит его ранжируемость.

Если вы загружаете видео по теме «Преимущества органической пищи для здоровья», название видео-файла должно обязательно содержать главные ключевые слова этого ролика. Например, «преимущества-органической-пищи.avi». Название формата MOV0437.AVI не несет в себе какой-либо информативности. Обычному пользователю это до лампочки, но алгоритм YouTube уделяет большое внимание названию файла.

Это может показаться очевидным и простым советом, и вы даже можете искуситься пропустить этот шаг, НО ПОДОЖДИТЕ! YouTube обращает внимание при ранжировании видео-роликов на время, которое, в среднем, тратилось пользователями для его просмотра. И это не просто теория, это факт, который был подтвержден уже несколькими независимыми тестами.

Если вы знаете как раскрутить сайт в поисковых системах, то вы знаете, что такое пользовательские факторы для продвижения в поисковой выдаче. С некоторыми специфическими уточнениями все это верно и для ранжирования роликов на YouTube.

Если вы загружаете видео на молодой (читай — недавно созданный) канал, оно не будет иметь той SEO-мощи, которую дал бы ему более «старый» канал с большим количеством загруженных и хорошо просматриваемых роликов. Это сравнимо с размещением одной и той же статьи на молодом блоге и блоге с достаточно высокой репутацией (читай — рейтингом PageRank и ТИЦ).

Помимо этого, разместив видео на хорошо зарекомендовавшем себя канале, вы получите дополнительные комментарии, «лайки» и «шаринги». Все это также положительно влияет на ранжируемость ролика в YouTube.

YouTube отдает предпочтение видео в формате HD, нежели обычным роликам. Это доказанный факт, который, впрочем, многие продолжают упорно игнорировать.

Часто приходится слышать, что YouTube негативно относится к загружаемому HD-видео, так как ролики такого качества требуют много дискового пространства и хорошего пропускного канала. Но все это заблуждение! YouTube обладает настолько огромными ресурсами, что нам с вами и не снилось. Единственная причина, по которой сервис ввел ограничение продолжительности загружаемых видеороликов, кроется в предотвращении загрузки защищенного авторским правом видео. Это признают и в самом YouTube.

Помимо этого, вполне резонно предполагать, что качество содержимого HD-ролика будет лучшим, чем у стандартного видео. Если кто-то затратил энергию и ресурсы для создания HD-видео, значит контент по умолчанию не может быть плохим.

Поэтому, когда позволяет ситуация, старайтесь загружать ролики в форматах 1080Р или 720Р.

Надеюсь, вы найдете мои советы полезными. С нетерпением жду ваших комментариев!

Читать еще:  Где и как скачать драйвера для мышки Logitech: инструкция

Видел всякое на youtube, есть hd, ролик-новинка, но что значит — надпись официальное под видео на youtube мне непонятно, расскажешь? Именно с такой просьбой обратился вчера один из постоянных читателей сайта. Наверняка, некоторым из вас тоже интересно узнать, что же значит подпись рядом с некоторыми роликами. Так вот, сегодня моя статья даст ответы на популярные вопросы и повысит шансы видеоблогеров-читателей моего сайта получить надпись youtube официальное под своим роликом.

Что значит youtube официальное?

Странно, что в сети ответа найдено не было. Википедии и гуглы молчали, выдавая в поиске не совсем то, что я искал. Правда ответ, что обозначает надпись был найден. По мнению youtube, надпись официальное чаще всего присваивается роликам, которые дают полный, четкий и правильный ответ на конкретный запрос пользователя.

Конечно же, вы скажете, у меня тоже есть качественное видео, а надпись официальное youtube стоит только под роликами конкурентов, где здесь справедливость? Ответ прост — хозяин youtube и он решает с помощью своих алгоритмов, какой ролик удостоен этого права. Так, что, можно только надеяться, что ваш полезый обзор или гайд однажды тоже получит эту надпись.

Зачем мне надпись официальное под видео?

Пожалуй, причин здесь несколько. Первая — так youtube советует пользователям действительно качественное (или одно из лучших видео по конкретному запросу). Вторая — такие ролики, обычно расположены в самом верху поиска (просмотры обеспечены). Третья — статус. Вы же, скорее всего, предпочтете посмотреть видео с надписью официальное , нежели другие ролики, не так ли?

Как получить надпись официальное youtube?

Буду только анализировать имеющуюся информацию. Скорее всего, youtube официальное получит ролик, у которого есть:

— правильное название и описание;

— точные ответы на вопрос.

Длина материала особой роли не играет, но если по сравнению с роликами конкурентов, ваше видео более короткое но не менее информативное — подпись youtube официальное скорее всего появится напротив вашего творения.

В целом это гарантирует нам увеличение количества просмотров, и повышение статуса, правда точные механизмы, по которым осуществляется отбор — пока неизвестны. Вот такая вот тайна, занавесу которой мы сегодня немножко приоткрыли.

Под моими видео пишет официальное (если хотели бы посмотреть, то):

2) вводим в поиск youtube: музыка вконтакте

И находим ролики, владелец которых подписан: Понятное ТВ , под ними и будет надпись официальное. Кстати, волшебное слово может исчезать. Вот такое вот колдовство от Youtube.

А под вашими роликами пишет: официальное?

Сотрудничество

Суть лицензии Creative Commons в том, что автор любого произведения (видео, музыки, песни, фотографии, романа и т.д.) использует для защиты своих авторских прав уже готовую публичную лицензию, которую предоставляет в свободный доступ некоммерческая организация Creative Commons (сокращенно СС), основанная в США в 2001 году (см. ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons).

При помощи лицензии Creative Commons авторы разрешают свободное использование своего произведения на определенных условиях. Но все не так просто, как кажется на первый взгляд!

Сколько владельцев видеоканалов попались на эту удочку и потеряли свои каналы! А ведь если YouTube банит ваш канал за какое-либо нарушение и у вас каналов не 1, а несколько на одном аккаунте Google, то YouTube банит их ВСЕ СРАЗУ! А если еще на ваших каналах была включена монетизация YouTube от Google Adsense, то и ваш аккаунт Adsense тоже закрывается без права восстановления.

Почему это происходит? Да потому что те, кто хочет заработать на чужих видео, сильно спешат в погоне за быстрыми деньгами и берут только ту информацию, что лежит на поверхности. А еще лучше — учатся у «чудо-тренеров», которые штампуют «чудо-курсы» пачками и не знают, что в настоящее время существует 6 лицензий Creative Commons.

И только 3 из 6 лицензий разрешают коммерческое использование чужого произведения да еще и на определенных условиях:

CC Attribution (сокращённо CC-BY ) — атрибуция . Этот вид лицензии позволяет бесконечно копировать авторское произведение, изменять его, использовать на свое усмотрение, но при этом вы должны ОБЯЗАТЕЛЬНО указать автора.

CC Attribution — Share Alike (сокращённо CC-BY-SA ) — атрибуция , распространение только с сохранением лицензии . Т.е. этот вид лицензии имеет те же условия, что и лицензия CC-BY, только в этом случае при изменении авторского произведения новые произведения будут иметь аналогичную лицензию.

CC Attribution — No Derivative Works (сокращённо CC-BY-ND ) — атрибуция без права изменения . Т.е. такая лицензия позволяет авторское произведение копировать и использовать в коммерческих целях с обязательным указанием автора, только не позволяет произведение изменять.

Остальные 3 вида лицензии Creative Commons имеют знак зачеркнутого доллара. Это означает, что коммерческое использование такого произведения запрещено. И даже сам автор не сможет использовать свое произведение в коммерческих целях.

Т.е. вы должны понимать, что монетизация YouTube имеет свои правила и чтобы заработать на чужом видео вы эти правила должны изучать. Найти эти правила вы можете на страницах справки Google (а YouTube и Google одно целое): support.google.com/youtube/answer/2797468?hl=ru

Но самое интересное то, что тот же Google на разных своих страницах правил пишет дополнения, которые существенно дополняют правила. Так в разделе «Авторское право» на странице «Часто задаваемые вопросы» Google говорит об ОЧЕНЬ существенном дополнении по лицензии Creative Commons:

даже если вы нашли подходящий видеоролик с лицензией Creative Commons CC-BY вы все-равно должны обратиться к автору ролика за разрешением его использовать: support.google.com/youtube/answer/2797449

Из своей практики хочу сказать, что желательно такое разрешение получить в письменном виде. Если вы этого не сделаете, то вероятность БАНА вашего канала возрастает в разы. Да, вы можете и год не получать замечаний, но все-равно со временем это произойдет. Человек же не зря ставит защиту в виде лицензии на свои ролики. Он стремится защитить свое авторское право. И если он видит свои ролики на неизвестных ему каналах, то он вправе пожаловаться на вас и YouTube будет на его стороне!

И чем дальше, тем грамотнее становятся авторы роликов и сами разыскивают свои ролики на YouTube. Да и YouTube все чаще на видоролики с лицензией Creative Commons ставит серые восклицательные знаки с требованием подтвердить права на использование, что еще раз подтверждает, что вам необходимо получить разрешение автора, если не хотите получить БАН канала.

И хочу вам сказать, что создавая «серые» каналы, чтобы заработать на чужом видео, вы не сможете построить долгосрочный бизнес в интернете . А если вы пришли в интернет за короткими деньгами, то тогда вы рискуете потерять репутацию. А испорченную репутацию восстановить в интернете практически невозможно!

Читать еще:  Голосовой набор текста онлайн

Я об этом пишу, потому что вижу курсы «как заработать на чужом видео», которые обучают создавать «серые» каналы с целью их перепродажи интернет-предпринимателям! Вы представляете, что будет с вами, если вы нашлепаете таких каналов (по-другому даже говорить не хочется), продадите их людям за большие деньги и эти каналы через время уйдут в БАН?

Я лично представляю, а те, кто на эту удочку попался, видимо не очень…

Мой вам совет: оставьте идею заработать на чужом видео и лучше потрудитесь немного дольше над созданием своего авторского канала, изучите правила оптимизации и продвижения, и становитесь специалистом по YouTube . Изучайте многочисленные ЛЕГАЛЬНЫЕ способы заработка на своих YouTube-каналах и зарабатывайте большие деньги!

Но если вас все-таки не испугала информация по «серым» каналам и вы продолжаете думать, как заработать на чужом видео, то хотя бы учитесь у настоящих профессионалов:

Что это такое – введение

Как мы уже успели оговориться, тайм коды – это определенные временные отрезки, предназначенные для лучшей навигации по видео.

На Ютубе этот элемент несет стратегическую задачу, и применяется исключительно для длительных роликов .

→ Например, вы проводите онлайн-конференцию и для того, чтобы пользователь быстрее нашел ответ на свой вопрос — вы вставляете тайм коды в описание на Ютубе .

Мифы

Бытует мнение, что этот элемент может оказывать ключевое влияние на развитие вашего канала, поэтому все без исключения должны поставить таймкоды на Ютубе.

Но мы не рекомендуем делать поспешные шаги, а лучше изучить популярные мифы:↓

  • Улучшают продвижение – это абсолютно неоправданно, так как основной метод продвижения связан с увеличением числа просмотров, комментариев, положительных оценок и рекламой;
  • Влияют на ранжирование – еще одно заблуждение, которое не находит подтверждение;
  • Могут увеличить число подписчиков – этот также неправда, поскольку подписчика привлекает качественный контент;
  • Прирост просмотров – доказано, что тайм коды практически не влияют на это;
  • Доверие к каналу – это также очень сомнительный вопрос.

Таким образом, большая часть информации о тайм кодах не соответствует действительности.

→ На самом деле, этот элемент предназначается только для больших роликов с несколькими тематическими блоками.

Чтобы сделать просмотр максимально комфортным и применяются тайм коды.

Установка в описании видео

Один из самых простых методов – это установить удобные кликабельные метки непосредственно под видео.

Инструкция по шагам: ↓↓↓

  • Откройте свой канал на YouTube, после чего проследуйте в «Менеджер видео»;
  • Теперь выберите тот ролик, куда нужно поставить тайм коды и нажмите «Изменить».

1) Теперь вы переместитесь в редактор, где вам необходимо добавить в описание определенные строки.

2) Например:

  1. на 3 минуте вы обсуждаете «продвижение в Google»
  2. А на 5 – «SMM маркетинг».

В этом случае содержание должно иметь такой вид :

  1. «3:00 – продвижение гугл»
  2. «5:00 – SMM»

P.S — После сохранения данных все временные коды станут кликабельными.

Если нужно снять тайм коды в Ютубе, то просто редактируете описание, удаляя ненужные строчки.

Как им поделится ?

Иногда возникает необходимость скинуть тайм код на Ютубе, чтобы другой пользователь смог его просмотреть с нужного момента.

Для этого вам нужно получить конкретную ссылку, которую вы отправите знакомому……………

Итак, как это сделать: ↓↓↓

  • заходим на страницу с видео;
  • наводим курсор мышки на плеер и кликаем «ПКМ»;
  • из всего списка выбираем «копировать url видео с привязкой ко времени»;
  • теперь вы можете отправить видео с таймкодом.

Также вы можете вставлять такие ссылки в описание или создавать метки непосредственно в видео.

Еще один способ

P.S — Также есть еще один вариант , как поставить тайм код ↓↓↓

1) Для этого нужно также перейти на страницу с роликом и выбрать пункт «Поделиться».

2) Здесь под ссылкой будет находиться чекбокс «Начало», а также окно, куда мы вписываем нужно время.

Таким образом, вы получите ссылку, которая будет запускать видео с конкретного момента.

Обратите внимание, что на большинстве мобильных гаджетов на базе Android и iOS данная функция попросту не поддерживается .

Вы можете отослать своему товарищу ссылку, но запуск видео с нужной точки не происходит….

4. Как включить / отключить субтитры на YouTube

После редактирования субтитров YouTube вы должны знать, как включить или отключить субтитры на YouTube. Независимо от того, смотрите ли вы YouTube на веб-странице или в приложении для мобильного телефона, вы можете проверить инструкции, как показано ниже.

Как включить / выключить субтитры на веб-странице YouTube

На веб-странице легко включить или отключить субтитры.

Шаг 1 Откройте видео на веб-странице YouTube, перейдите к видео и нажмите играть кнопку.

Шаг 2 Нажмите на CC кнопка. Вы можете отключить его, нажав его снова.

Как включить / выключить субтитры в приложении YouTube (iPhone / iPad / Android)

iPhone, iPad или Android Пользователи YouTube могут выполнить следующие действия, чтобы включить или отключить субтитры в приложении.

Шаг 1 Откройте приложение YouTube, выберите видео.

Шаг 2 Нажмите три-точка значок меню, выберите Подписи > Английский, Если вы хотите отключить подписи, вы можете выбрать Нет подписи здесь.

Это все о субтитрах YouTube. Если у вас есть еще вопросы, оставляйте комментарии ниже. Кстати, Конвертер видео FoneLab Ultimate выпускает бесплатную пробную версию сейчас, почему бы не скачать и попробовать прямо сейчас!

Video Converter Ultimate — лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

Как загрузить файл с субтитрами

Субтитры не обязательно создавать именно на самом сайте YouTube. Если вы создали субтитры в подходящей для этого программе, то вы сможете загрузить данный файл в ютуб. Делается это таким образом:

  1. На ютубе открываете подходящий видеоролик и жмете левой кнопкой мышки по значку в виде трех точек, который расположен прямо под самим окном с видео. На скриншоте ниже я отмечу нужную вам иконку.
  2. Как вы это сделаете, всплывет маленькое окошко с несколькими пунктами. Вам нужно будет нажать левой кнопкой мышкой по графе «Поработать над переводом».
  3. После этого откроется страница для создания субтитров. Но, вручную создавать субтитры вы здесь не будет. Вам необходимо будет найти пункт «Действия», который расположен рядом с окошком для ввода текста.
  4. Должно выдвинуться три строки. Вам нужна графа «Загрузить файл», щелкайте по ней левой кнопкой мышки.
  5. Как вы это сделаете, откроется новое окошко по центру экрана. Жмите левой кнопкой мышки по пункту «Выберите файл».
  6. Остается лишь выбрать подходящий файл, загрузить его, а затем нажать по кнопке «Добавить». После этого, загрузка файла с субтитрами будет успешно закончена.
Читать еще:  Проверка истории домена: ТОП 4 способа

Уже много раз повторял — чем шире потенциальная аудитория видеоролика, тем легче продвигать видео. Предположим, у вас есть русскоязычный канал, и вы решили выйти на новый рынок (например, англоязычный). Без использования функций перевода YouTube роликов есть 2 основных пути:

Первый путь. Создание нового канала на английском языке. Ведение двух каналов — русскоязычного и англоязычного.

Эта стратегия хорошо работает и сейчас, но только в том случае полной локализации видео.
Как показывает практика, чаще всего успеха добиваются ролики с закадровым голосом и без инфлюенсера в кадре. Для качественной локализации таких видео нужно лишь поменять аудиодорожку. Вот один из самых знаменитых примеров — Adme и Bright Side:

Локализация пример

Немного не по теме, но довольно интересно, что на обоих каналах 3500+ видео, но «Как пережить нападение» в топ 3 по просмотрам и там, и там. Забавно, что несмотря на культурную идентичность каждого народа, базовые триггеры у всех одинаковые.

Если вы собираетесь делать локализацию только субтитрами, хорошего результата добиться не удастся. Предположим, ваше видео вышло в топ. Зритель включит его, услышит русскую речь и какой-то процент сразу выключит. Из-за этого упадет удержание видео, и со временем ролик выпадет из топа (а как показывает практика, в принципе даже не начнет набирать просмотры). Локализация через субтитры работает только в том случае, если контент уникальный и очень качественный — тогда внешний вид и удобство просмотра уходят на задний план.

Второй путь. Ведение одного канала, но использование в названии и описании двух языков. Сначала идет русское название, потом английское.

плохой пример

Плохой вариант. Это факт, что чем короче название, тем выше CTR. Так что умножать количество символов заголовка в два раза — слишком дорогая цена (особенно при наличии альтернатив).

К тому же это план только для одной локализации. Если же вы хотите охватить 3, 4, 10 или вообще все языки, то способ не подходит.

Именно поэтому YouTube и ввел функцию перевода — чтобы ролики можно было легко, просто и безболезненно переводить на любое количество языков мира.

И как переводится видео на YouTube?

  1. Выбираем нужное нам видео и переходим в Субтитры
  2. Нажимаем «Добавить перевод на другой язык»
  3. Выбираем язык

Выбранный язык появится в списке субтитров. Чтобы добавить локальные название и описание, нужно кликнуть «Добавить»

название и описание перевод

Остается только заполнить название и описание так же качественно, как и основные метаданные.

окно перевода

Парочка самых распространенных вопросов:

Чем принципиально отличается перевод описаний и названий на одном канале от создания двух разных каналов на разных языках?

Основное отличие в том, что перевод метаданных — это способ расширить аудиторию, когда вы уже представляете вес в своем регионе. Например, вы успешный пранкер в СНГ, у вас миллионы просмотров. Тогда можно нанять дополнительного человека, который пройдется по всем видео и сделает перевод метаданных на английский, испанский (самые популярные языки). Пранки ведь могут быть интересны, даже если слова не ясны. Наверняка студент из Вашингтона не сможет удержаться от просмотра хотя бы одного «Russian Prank», если увидит его в рекомендациях:)

А вот создание нового канала на новом языке — это попытка продвижения с нуля. С основного канала подпишется не более 1% аудитории, причем они не будут смотреть ролики (или перестанут смотреть основной канал).
Так что в первую очередь нужно будет задуматься о рекламе. Коллаборации и SEO продвижение на локализированном канале плохо работают, так как контент уже готов (в случае с SEO нужно думать о ключевых слова заранее и под них снимать контент, а не наоборот).
Да и даже если удастся получить начальный трафик, вы уверены, что этот контент будет лучше нативного? Почему?

Из практики могу сказать, что хоть перевод метаданных и не приносит космических результатов, но это в 95% случаев идет в плюс для видеоролика. А вот новый локализированный канал может стрельнуть и даже обогнать основной по просмотрам, но в 95% случаев вся работа не приводит ни к чему.

А как же теги?

Их локализировать не получится. Придется умещать все языки в 500 символов.

Как можно выбрать локализацию? Почему англоязычные ролики показываются с русским названием? Хочу оригинал!

В настройках аккаунта вы выбираете язык, который для вас наиболее удобен. Если у ролика есть локализация под этот язык, то она будет подгружаться автоматически. Если хотите чаще видеть англоязычные названия, то поменяйте язык тут:

сменить язык ютуба

Какая выгода каналу от перевода на многие языки?

Тут все просто: дополнительные просмотры для вашего ролика и канала. А, следовательно, и дополнительные доходы, которые могут быть очень существенными.
Как мы писали в статье о повышении цены просмотра, в некоторых странах цена за 1000 просмотров может отличаться в несколько раз в лучшую сторону. Та же Япония опережает РФ в 7-8 раз.

Также в случае успеха на каком-то регионе, вы можете подумать о создании отдельного канала на этот регион.

Какие есть нюансы и минусы инструмента?

Конечно, есть моменты, о которых следует поговорить. Не всегда дополнительные языки могут дать плюс каналу. Иногда они, наоборот, могут сделать только хуже. Разберем несколько кейсов:

  • У вас слишком много озвучки. Либо же на озвучке строится основная фишка канала. Перевод на другие языки может вызвать волну дизлайков, ухудшение удержания и, следовательно, падение просмотров.
  • Нет возможности для каждого языка загрузить свою шапку. Поэтому старайтесь в шапке не использовать много слов на одном языке. А если и используете, то сделайте так, чтобы это не несло никакой сильной смысловой нагрузки.
  • Все комментарии на всех языках будут в одной куче. Задайте на каждом языке какой-то вопрос, чтобы заранее постараться хоть немного систематизировать будущие ответы.

Задавайте вопросы в комментариях, делитесь своим опытом использования этой функции 🙂

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector