Toderelt.ru

ПК Журнал ТодерельТ
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Чем открыть субтитры. Подробно о том, чем открыть SRT-файл. Как открыть файл SRT

Чем открыть субтитры. Подробно о том, чем открыть SRT-файл. Как открыть файл SRT

Файлы с расширением srt являются текстовым представлением внешних субтитров, созданных программой SubRip. Этот формат очень популярен, он используется в видео-проигрывателях с огромным количеством форматов фидео-файлов.

Основное преимущество srt – это возможность точной синхронизации с видео, которая достигается за счет высокоточного счетчика времени. Помимо этого, в файлах srt можно изменять начертание текста, его цвет, положение субтитров на экране (правда, эта функция поддерживается не всеми проигрывателями).

Чем запустить документы SRT

Большинство новейших видеоплееров способны воспроизводить документы с субтитрами. Но они позволяют осуществлять просмотр титров исключительно вместе с аудио- и видеодорожками, но не дают возможность отрыть сам файл и просматривать его содержимое. В этой ситуации необходимо использовать специальные утилиты, которые способны отобразить содержание элементов формата SRT.

SubRip

Использование SubRip — это наиболее известный и одновременно с этим простейший метод открытия. Устанавливаемое приложение позволяет производить разные манипуляции с файлами, кроме корректировки, исключения или добавления текста:

  • запустите приложение и кликните по «Показать/скрыть текстовое окошко титров»;
  • в возникшем окошке «Субтитры» щёлкните по «Файл», затем «Открыть»;открытие файлов
  • с применением Проводника необходимо отыскать желаемый документ, выбрать его и кликнуть по «Открыть».Выбор файлов

Содержимое документа

Будет показан полный текст SRT-титров с временными отметками.

Приложение позволяет редактировать исключительно внешний вид элементов, т.е. расширение и шрифт.

Subtitle Edit

Subtitle Edit

Утилита Subtitle Edit представляет из себя несколько расширенный ряд опций для работы с субтитрами, в том числе редактирование и изменение. Методика применения приложения аналогична вышеописанному: запустите проводник, отыщите необходимый элемент, выберите его. В новом окошке отобразятся субтитры.

Отличной опцией выступает маркер ячеек, указывающий на орфографические ошибки.

При выделении строчки внизу панели отобразится всё, что нуждается в корректировке. Например, если в строчке чересчур много слов, и она будет неверно отображаться при проигрывании в медиаплеере, приложение само порекомендует её поделить на предложения, для чего достаточно кликнуть по «Разделить строчку».

Subtitle Workshop

Не уступает Subtitle Edit по функциональности и приложение Subtitle Workshop, хотя, интерфейс немного проще:

  • запустите меню «Файл» и кликните по «Загрузить субтитры» (Ctrl+O);Загрузить субтитры
  • кнопка с этой функцией имеется и на панели;Открытие на панели
  • в новом окошке необходимо перейти в папку с файлом, выбрать элемент и нажать на «Открыть».Выбор файла

Перетаскивание файлов

Перетаскивание также позволяет посмотреть файл субтитров.

Выделение строки

Выделяя желаемую строчку можно менять текст титров, время отображения и шрифт.

Notepad++

Notepad++ — это, по сути, стандартный блокнот Windows, но с более расширенным функционалом. Открытие файлов с расширением SRT происходит следующим образом:

  1. Во вкладке «Файл» выбирайте «Открыть» (Ctrl+O) или нажимайте на «Открыть» на панели инструментов. В перечне типов выставьте «Все файлы». открытие файлов
  2. Запустите через Проводник нужный элемент.Выбор через проводник

Просмотр и редактирование

Титры в виде обычного текста доступны для просмотра и редактирования.

Блокнот

Блокнот – стандартное приложение, встроенное в Windows, процедура открытия требуемых элементов в нем следующая:

  1. Нажмите на «Файл» и далее «Открыть» (Ctrl+O). В перечне типов выставьте «Все файлы».Все файлы
  2. Переходите в место хранения элемента, выберите его и щёлкните по «Открыть».Место сохранения

Текст субтитров

В результате появятся блоки с временными интервалами и текстом титров, доступные для редактирования.

Чем открыть SRT?

Если вы не смогли открыть файл двойным нажатием на него, то вам следует скачать и установить одну из программ представленных ниже, либо назначить программой по-умолчанию, уже установленную (изменить ассоциации файлов). Наиболее популярным программным обеспечением для даного формата является программа ComboPlayer (для ОС Windows) и программа MPlayer (для ОС Mac) — данные программы гарантированно открывают эти файлы. Ниже вы найдете полный каталог программ, открывающих формат SRT для операционной системы Windows, Mac, Linux, iOS.

Программы для открытия SRT файлов

Чем открыть SRT в Windows?
Mac
Linux
iOS
Другие программы для формата SRT

Общее описание расширения

Что еще может вызывать проблемы с файлом?

Наиболее часто встречаемой проблемой, из-за которой пользователи не могут открыть этот файл, является неверно назначенная программа. Чтобы исправить это в ОС Windows вам необходимо нажать правой кнопкой на файле, в контекстном меню навести мышь на пункт «Открыть с помощью», а выпадающем меню выбрать пункт «Выбрать программу. «. В результате вы увидите список установленных программ на вашем компьютере, и сможете выбрать подходящую. Рекомендуем также поставить галочку напротив пункта «Использовать это приложение для всех файлов SRT».

  • Попробуйте найти нужный файл в другом источнике в сети интернет. Возможно вам повезет найти более подходящую версию. Пример поиска в Google: «Файл filetype:SRT». Просто замените слово «файл» на нужное вам название;
  • Попросите прислать вам исходный файл еще раз, возможно он был поврежден при передаче;

Знаете другие программы, которые могут открыть SRT? Не смогли разобраться как открыть файл? Пишите в комментариях — мы дополним статью и ответим на ваши вопросы.

  • Видео форматы
  • Аудио форматы
  • Электронные книги
  • Текстовые форматы
  • Дисковые образы
  • Табличные данные
  • Растровые изображения
  • Векторные изображения
  • Резервное копирование
  • Raw
  • Сжатые файлы
  • Файлы данных
  • Базы
  • 3D Изображения
  • CAD файлы
  • Файлы разработчиков
  • Зашифрованные файлы
  • Исполняемые форматы
  • Шрифты
  • Файлы игр
  • GIS, карты
  • Другие расширения
  • Форматы макетов
  • Форматы плагинов
  • Файлы настроек
  • Системные файлы
  • Веб форматы
Читать еще:  Как исправить проблему с отсутствием файла zlib1.dll

Чем открыть субтитры формата SRT

С файлами субтитров поддерживают работу большинство современных видеопроигрывателей. Однако это подразумевает просто подключение соответствующего файла к видео без возможности просмотра и редактирования непосредственно субтитров.

Если вам требуется именно отдельно просмотреть или изменить субтитры, то рекомендуем использовать для этого специальные программы. В теории для этой задачи могут подойти даже текстовые редакторы, но они не всегда корректно открывают и отображают содержимое SRT-файла.

Далее рассмотрим программы, отвечающие за работу с файлом формата SRT. В них можно будет не только просмотреть сами субтитры, но и выполнить их редактирование.

Программа 1: SubRip

Данная программа предназначена непосредственно для редактирования и создания субтитров. Само ПО очень просто в освоении и распространяется на бесплатной основе.

Открытие SRT-файла с его помощью производится по следующей инструкции:

    Запустите программу. В верхней части интерфейса нажмите по кнопке “Show/Hide subtitles text window”. Она выглядит как зеленые символы и расположена в левой части окна.

Программа 2: Subtitle Edit

Это более продвинутая программа для работы с субтитрами, чем ранее рассмотренный вариант. Однако она тоже достаточно проста в использовании и распространяется на бесплатной основе.

  1. Откройте программу. В верхнем меню воспользуйтесь кнопкой “Файл”.
  2. Появится контекстное меню, в котором нужно будет выбрать пункт “Открыть”. Вместо этих двух действий можно воспользоваться сочетанием горячих клавиш Ctrl+O. В данном ПО они поддерживаются.

Программа 3: Subtitle Workshop

Данная программа не уступает предыдущей по своему функционалу, но имеет определенные различия в интерфейсе и логике работы. Распространяется тоже на бесплатной основе.

  1. Для открытия нового файла с субтитрами воспользуйтесь кнопкой “Файл” в верхнем меню.
  2. Из выпавшего списка выберите вариант “Загрузить субтитры” или просто воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl+O.

Программа 4: Notepad++

Эта программа уже является текстовым редактором, а не редактором субтитров, поэтому ее функционал по сравнению с предыдущими может выглядеть достаточно скромным. Однако свою основную задачу — открытие и редактирования содержимого SRT-файла он выполняет без нареканий. Данная программа тоже распространяется полностью бесплатно.

  1. Запустите ее и нажмите в верхнем окне по кнопке “Файл”, что также расположен в верхнем меню.
  2. Появится контекстное меню, в котором требуется воспользоваться кнопкой “Открыть”. Вместо этого также можно использовать универсальное сочетание клавиш Ctrl+O.

Программа 5: Блокнот

Классическая программа, которая есть на всех компьютерах под управлением Windows. По сути это тот же Notepad++, но гораздо менее удобный. Здесь тоже можно открывать и редактировать субтитры из файла SRT, но делать это крайне неудобно, так как нет даже нумерации строк. Рекомендуем использовать “Блокнот” только для ознакомительного открытия.

    Запустите программу и нажмите по кнопке “Файл” в верхнем меню. Там в контекстном меню выберите пункт “Открыть” или используйте сочетание клавиш Ctrl+O.

Первые три программа из нашего обзора мы рекомендуем использовать в тех случаях, когда требуется не просто открыть SRT-файл, но и внести в него определенные изменения. Если же данных программ на компьютере нет, то для открытия и просмотра можно также использовать более распространенные Notepad++ или Блокнот.

Расширение файла SRT

Файл с расширением .SRT содержит субтитры к фильму, сохраненные в текстовом формате. Каждый фрагмент субтитров содержит следующие элементы, разделенные символами новой строки:

Субтитры seque ntial номер,

Отметки времени — время начала и окончания с использованием соглашения GG: MM: SS, Ms -> GG: MM: SS, Ms ,

Текст субтитров для отображения.

Ниже отметок времени также могут быть указаны координаты отображения текста. Если такой информации нет, субтитры по умолчанию отображаются в нижней средней части экрана. Файлы SRT сохраняются в формате SubRip , который позволяет создавать субтитры для фильмов DivX и DVD, и поддерживается большинством медиаплееров. Формат предлагает простые инструменты форматирования в виде маркеров HTML, такие как <u > или > (теги для подчеркивания и курсива соответственно).

Файлы SRT следуют соглашению об именах, которое требует, чтобы название файла и язык субтитров были включены в имя файла. Условное обозначение имени файла SRT — [ название фильма ]. язык. Srt , например, Titanic.eng.srt . Большинство проигрывателей фильмов поддерживают файлы SRT. Субтитры SRT иногда могут быть наложены на видео, используя отдельную программу. Файл SRT можно преобразовать в другой формат субтитров, отредактировать с помощью специальных инструментов или просто просмотреть с помощью инструмента «Блокнот».

Программы, которые поддерживают SRT расширение файла

Следующий список содержит программы, сгруппированные по 3 операционным системам, которые поддерживают SRT файлы. SRT файлы можно встретить на всех системных платформах, включая мобильные, но нет гарантии, что каждый из них будет должным образом поддерживать такие файлы.

Программы, обслуживающие файл SRT

WindowsWindows
MAC OSMAC OS
LinuxLinux

Updated: 09/17/2021

Как открыть файл SRT?

Проблемы с доступом к SRT могут быть вызваны разными причинами. К счастью, наиболее распространенные проблемы с файлами SRT могут быть решены без глубоких знаний в области ИТ, а главное, за считанные минуты. Приведенный ниже список проведет вас через процесс решения возникшей проблемы.

Шаг 1. Скачайте и установите MPlayer

Install software to open SRT fileНаиболее распространенной причиной таких проблем является отсутствие соответствующих приложений, поддерживающих файлы SRT, установленные в системе. Наиболее очевидным решением является загрузка и установка MPlayer или одной из перечисленных программ: PowerDVD, PowerDirector, BS.Player. В верхней части страницы находится список всех программ, сгруппированных по поддерживаемым операционным системам. Одним из наиболее безопасных способов загрузки программного обеспечения является использование ссылок официальных дистрибьюторов. Посетите сайт MPlayer и загрузите установщик.

Шаг 2. Убедитесь, что у вас установлена последняя версия MPlayer

Update software that support file extension SRTЕсли у вас уже установлен MPlayer в ваших системах и файлы SRT по-прежнему не открываются должным образом, проверьте, установлена ли у вас последняя версия программного обеспечения. Иногда разработчики программного обеспечения вводят новые форматы вместо уже поддерживаемых вместе с новыми версиями своих приложений. Если у вас установлена более старая версия MPlayer, она может не поддерживать формат SRT. Все форматы файлов, которые прекрасно обрабатывались предыдущими версиями данной программы, также должны быть открыты с помощью MPlayer.

Шаг 3. Свяжите файлы SubRip Subtitle Format с MPlayer

Если проблема не была решена на предыдущем шаге, вам следует связать SRT файлы с последней версией MPlayer, установленной на вашем устройстве. Следующий шаг не должен создавать проблем. Процедура проста и в значительной степени не зависит от системы

Associate software with SRT file on Windows

Выбор приложения первого выбора в Windows

  • Щелкните правой кнопкой мыши на файле SRT и выберите « Открыть с помощью опцией».
  • Выберите Выбрать другое приложение → Еще приложения
  • Последний шаг — выбрать опцию Найти другое приложение на этом. указать путь к папке, в которой установлен MPlayer. Теперь осталось только подтвердить свой выбор, выбрав Всегда использовать это приложение для открытия SRT файлы и нажав ОК .

Выбор приложения первого выбора в Mac OS

  • В раскрывающемся меню, нажав на файл с расширением SRT, выберите Информация
  • Найдите опцию Открыть с помощью — щелкните заголовок, если он скрыт
  • Выберите подходящее программное обеспечение и сохраните настройки, нажав Изменить все
  • Должно появиться окно с сообщением, что это изменение будет применено ко всем файлам с расширением SRT. Нажимая Вперед , вы подтверждаете свой выбор.

Шаг 4. Убедитесь, что файл SRT заполнен и не содержит ошибок

Если вы выполнили инструкции из предыдущих шагов, но проблема все еще не решена, вам следует проверить файл SRT, о котором идет речь. Проблемы с открытием файла могут возникнуть по разным причинам.

Check SRT file for viruses

1. Убедитесь, что SRT не заражен компьютерным вирусом

Если случится так, что SRT инфицирован вирусом, это может быть причиной, которая мешает вам получить к нему доступ. Немедленно просканируйте файл с помощью антивирусного инструмента или просмотрите всю систему, чтобы убедиться, что вся система безопасна. Если сканер обнаружил, что файл SRT небезопасен, действуйте в соответствии с инструкциями антивирусной программы для нейтрализации угрозы.

2. Убедитесь, что структура файла SRT не повреждена

Если вы получили проблемный файл SRT от третьего лица, попросите его предоставить вам еще одну копию. В процессе копирования файла могут возникнуть ошибки, делающие файл неполным или поврежденным. Это может быть источником проблем с файлом. При загрузке файла с расширением SRT из Интернета может произойти ошибка, приводящая к неполному файлу. Попробуйте загрузить файл еще раз.

3. Проверьте, есть ли у пользователя, вошедшего в систему, права администратора.

Некоторые файлы требуют повышенных прав доступа для их открытия. Переключитесь на учетную запись с необходимыми привилегиями и попробуйте снова открыть файл SubRip Subtitle Format.

4. Убедитесь, что в системе достаточно ресурсов для запуска MPlayer

Если в системе недостаточно ресурсов для открытия файлов SRT, попробуйте закрыть все запущенные в данный момент приложения и повторите попытку.

5. Убедитесь, что ваша операционная система и драйверы обновлены

Современная система и драйверы не только делают ваш компьютер более безопасным, но также могут решить проблемы с файлом SubRip Subtitle Format. Возможно, что одно из доступных обновлений системы или драйверов может решить проблемы с файлами SRT, влияющими на более старые версии данного программного обеспечения.

Что такое SRT расширение

Файл, который включает в себя субтитры для чтения различными сторонними программами и приложениями, которые проигрывают фильмы или видеозаписи, называется SRT. Как правило, в данном формате сохраняется область данных, созданная при помощи приложения SubRip. С его помощью можно конвертировать и преобразовывать графические материалы в текстовый вид.

Как уже отмечалось, они применяются для совместного проигрывания текстового наполнения с соответствующей частью текстового содержания: при воспроизведении, в каждый отрезок времени прокручивается требуемый момент, в котором отображается отдельно взятый субтитр наряду с его текстовым описанием, которое полностью соответствует временному тайм-коду. Форма времени здесь представляется в часовом, минутном, секундном и миллисекундном виде. При этом каждый титр имеет собственное числовое значение, начиная с числового упорядочивания. В частности, SRT расширение обладает следующими особенностями:

  • Порядковый номер.
  • Время начала и окончания проигрывания.
  • Пробелы между строчками (для того, чтобы фразы, диалоги не путались между собой).
  • Сопровождающее текстовое наполнение (может состоять из двух-трех слов до нескольких строчек): текст (строка 1), текст (строка 2) и так далее.

В некоторых отдельных случаях данный формат может обозначаться специальным языком: для английского – «movie1.eng.srt», для немецкого языка – «movie1.ger.srt», для русского – «movie1.ru.srt» и т. д. Стоит отметить, что сюда не больше ничего не включается: ни аудиодорожка, ни видеоданные – это довольно простой набор печатных символов и знаков. Его можно корректировать и видоизменять при помощи специальных программ. Основное назначение состоит в том, чтобы применять его вместе с какими-либо фильмами или видеозаписями для проигрывания в любом плеере, поддерживающий данный формат.

Текстовое содержание, хранящееся в формате субтитров SRT, может видоизменяться любой программой или редактором. Как правило, использование подобных утилит необходимо при переводе с одного языка на другой. При этом состоять они могут из огромного количества значений: номер строки, время начала и конца, промежутки между строчками.

Формат субтитров SRT можно открыть на любой операционной системе, будь то Windows, Mac OS или Linux. При этом стандартные проигрыватели могут не подходить для чтения документа. Для этого потребуется подключать специальные модули, либо устанавливать сторонние плееры со встроенной поддержкой всех популярных видео-форматов, таких как DVD, Blu-Ray, VCD и т. д. К примеру, если пользователь хочет воспроизвести их на встроенном плеере в операционной системе Windows, он должен скачать и установить специальный набор инструментов для создания и редактирования титров из VOB-данных. Этот инструментарий должен обладать функциями вставки собственных титров в видеозапись, а также отметками с тайм-кодом, выполненных в виде «часы: минуты: секунды: миллисекунды».

Текст субтитров может изменяться не только по содержанию, но и по форме: можно применить к ним любой цвет, начертание, форму расположения букв и символов. Чтобы плеер при этом мог без ошибок воспроизводить, исходник необходимо сопровождать соответствующим названием, которое дублирует формат (например, document.srt, document.avi).

Часть 4. Как добавить файл SRT к видео (дополнительная информация)

После создания файла субтитров SRT следующая задача — вставить его в ваш видеофайл. Поэтому мы рекомендуем Wondershare UniConverter как идеальный инструмент для добавления субтитров. Это отличное программное обеспечение позволяет добавлять созданный локальный файл SRT в видео форматы, такие как MP4, MOV, M4V и многие другие. После добавления вы можете редактировать цвет, размер, тип, стиль, прозрачность, положение, цвет и ширину контура шрифта. У вас также есть возможность загружать субтитры или создавать новые субтитры SRT с нуля. В целом, это лучший инструмент для создания субтитров для настольных компьютеров.

Wondershare UniConverter — Лучший инструмент для субтитров MOV Mac/Windows (macOS 11 Big Sur включительно)

wondershare uniconverter

  • Добавляйте субтитры с локального ПК или из Интернета.
  • Извлекайте субтитры из MP4, MKV, DVD и любого видеофайла в форматах .srt, .ssa и .ass.
  • Редактируйте субтитры, настраивая шрифт, цвет шрифта, размер шрифта, прозрачность, положение и многое другое.
  • Поддержка нескольких звуковых дорожек и субтитров, свободное включение/выключение субтитров.
  • Конвертируйте видео в MP4, MOV, MKV, AVI и более 1000 видео/аудио форматов с субтитрами.
  • Запишите и настройте свое видео на DVD с помощью бесплатных шаблонов меню DVD.
  • Скачивайте или записывайте видео с более чем 10 000 сайтов для обмена видео.
  • Универсальный набор инструментов включает в себя инструмент для создания GIF, конвертер изображений, видеокомпрессор, инструмент для записи экрана, устройство записи компакт-дисков, исправление метаданных видео и т. д.
  • Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Проверено на безопасность. 5,481,347 уже скачали это приложение.

Инструкция по добавлению файла субтитров SRT к видео с помощью Wondershare UniConverter:

Шаг 1 Загрузите видеофайл для редактирования.

Запустите Wondershare Сумматор субтитров на вашем компьютере, затем перейдите на вкладку Добавить файлы на вкладке Конвертер на левой панели, чтобы загрузить видео.

Шаг 2 Выберите действие для завершения.

После успешного добавления видеофайла коснитесь вкладки Обрезка или Эффект и нажмите кнопку Субтитры . Там вы увидите два варианта выполнения следующих действий:

  • Поиск субтитров – Иногда у вас может не хватить времени, чтобы сделать совершенно новые субтитры для вашего видео. В этом случае нажмите значок Поиск , чтобы просмотреть и загрузить тысячи субтитров SRT.
  • Добавить субтитры – Если вы уже создали субтитры SRT, вы можете добавить их, щелкнув вкладку <Класс span=»strong»>Добавить в раскрывающемся меню рядом со значком поиска. Вы также увидите доступные субтитры в своем видеофайле, если таковые имеются.

Шаг 3 Настройка дорожек субтитров.

Теперь давайте настроим наши дорожки субтитров, чтобы они выглядели более привлекательно. Для этого выберите новый размер шрифта, цвет, тип, непрозрачность субтитров, положение субтитров и ширину контура. Следите за экраном предварительного просмотра, чтобы избежать нежелательных ошибок. Нажмите на кнопку Применить ко всем , затем нажмите OK чтобы применить изменения.

Шаг 4 Сохранение вашего нового видеофайла.

Откройте меню Формат вывода и выберите формат видео на вкладке Видео . Для наилучшего воспроизведения выберите MP4. После этого установите целевую папку в Местоположение файла , затем нажмите Начать все . Wondershare UniConverter мгновенно начнет добавлять субтитры к вашему видео. Это настолько просто!

В статье выше рассматриваются все ваши вопросы о том, как создавать и добавлять субтитры к видео с помощью лучших инструментов.

С Wondershare UniConverter вы также можете конвертировать MP4 в DVD. Перейдите по ссылке Как без усилий конвертировать MP4 в DVD >>, чтобы узнать больше.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector